Constellation Visibility:星座の視え方
2004年5月

A tilting, leaning Earth confuses the constellation view, making it a debatable issue.
傾き、偏った地球が、それを論争可能な問題にして星座の見え方を混乱させる。

オリオンは、日没と共に太陽に従っているので、夜の空で今はもう見えない。
　もし、私達が12月の位置にいたならば、オリオンは空の逆の側にほとんどあるはずで、太陽が、現在、約30°離れてあるようである。

スティーブHavas

In a December position, Orion would be behind us in the night sky, as one starts to see it in the predawn in early September and loses it in the evening sky in late April or so. I recall on March 26, 2003 when I was first seeing Planet X as a winking red object to the right of Orion, it was a narrow window before this part of the sky dropped into the horizon, and soon became light polluted altogether in April. A June position points our N Pole toward the Sun and thus Orion is lost in the glare of the setting Sun as we turn into evening. A stalled Earth orbit with a lean toward Planet X is also a lean toward Orion, however, simulating the view we’d see going into Spring.
Nancy Constellation views are more than what stands in the dead of night, looking out, and include a full 180° view sunset to sunrise, thus a good portion of the 360° view. In fact, for the Earth, the constellations visible from a hemisphere are the same throughout the year, except for the degree of light polluting the view! A constellation overhead in Winter from the Northern Hemisphere [Auriga] is visible in the nightime sky in the dead of a summer night.

ZetaTalk 12月の位置で、オリオンは夜空で私達の後ろにある、９月初めに、それが夜明け前において、それを見始めることが出来、そして、遅い4月そこらの間の夕方の空でそれを失う。
　私は2003年3月6日を思い出す、最初、私がオリオンの右に、惑星Xを点滅する赤い物体と考えていた時、それは、この空の部分が地平線に沈む前に、狭い窓にあった。
　そしてすぐ、光は4月にまったく汚染された。
　6月の位置は私達の北極が太陽に向くことを示す、それから、オリオンは私達が夕方に変わるので、日没の太陽のぎらぎらする光で失われる。
　私達がとり、春になっていると装って、惑星Xへの傾きと共に停止した地球軌道は、又オリオンへ偏っている。

ナンシー

星座の見え方は注意して、真夜中に居る所以上のものである、日没から日の出への完全な180度を含む、360度の視界のよい部分である。
　実のところ、地球にとり、一年にわたって、半球から見える星座は、見え方を汚染している光の程度を除いて同じである！
　北半球からの冬の間の頭上の星座、［御者座］は、真夏の夜の夜中に、空で見える。 　

ZetaTalk